Ossip Zadkine

De Verwoeste Stad, 1953

brons

collectie Chabot Museum, Rotterdam

De Verwoeste Stad is een van de bekendste beeldhouwwerken van kunstenaar Ossip Zadkine en een iconisch beeld in Rotterdam. De sculptuur geeft een mensfiguur weer met een leegte in zijn borstkas – een letterlijk gat waar het hart zou zijn. Dit symboliseert het gebroken hart van Rotterdam, dat tijdens het bombardement van 14 mei 1940 haar historische stadscentrum verloor. Het is een van de bekendste Europese monumenten van de oorlog. Zadkine maakte het monument toen hij na de oorlog foto’s van het verwoeste Rotterdam zag en daardoor diep geraakt werd. Dit beeld is het model voor het grote beeld dat op Plein 1940 tegenover de Leuvehaven staat.

The City Destroyed, 1953

bronze

Chabot Museum collection, Rotterdam

The City Destroyed, one of artist Ossip Zadkine’s best known sculptures, is an iconic image in Rotterdam. It shows a human figure with a pierced torso – an empty void where the heart should be. That symbolises Rotterdam’s broken heart, the historic centre destroyed by fire when the city was bombed on 14 May 1940. The sculpture is one of Europe’s most famous monuments to the war. Zadkine made the work after seeing wartime photos of the destroyed city and being deeply moved. This sculpture is the model for the far larger statue on Plein 1940 opposite Leuvehaven.